• 10:00 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Kindertheater Achim Sonntag:
  Für Hund und Katz ist auch noch Platz

  Ein Schau- und Puppenspiel mit einem Riesenbuch, gaaanz viel Schlamm und dem Originaltext der gleichnamigen Buchvorlage von Julia Donaldson und Axel Scheffler für Menschen ab 3 Jahren.
  „Die Hex´ wollt´ eine Reise machen. Drum packt sie ihre sieben Sachen.“ So beginnt das Bilderbuch Für Hund und Katz ist auch noch Platz der Engländerin Julia Donaldson. Eigentlich möchte Achim Sonntag die Geschichte nur vorlesen. Aber als er das Riesenbuch auf der Bühne aufschlägt, o weh, da ist die Hexe aus dem ersten Bild verschwunden! Nur ihre schwarze Silhouette ist noch zu sehen. Also bleibt ihm nichts anderes übrig, als selbst in die Rolle der Hexe zu schlüpfen, die im Lauf ihrer Reise einen Hund, einen Vogel und einen Frosch aufliest. Dieser Last ist der Besen jedoch nicht gewachsen. Was passiert, als der Besen zerbricht, wie die Tiere der Hexe in höchster Not zu Hilfe kommen und welche Rolle jede Menge Schlamm dabei spielt erleben die Kinder in einer witzigen Mischung aus Schauspiel, Puppenspiel und Rezitation.

  Sprache: Deutsch [Tickets online]
  ca. 60 Minuten / Kinder: 4,- €; Erw.: 6,- €; Begleitpersonen frei
  Kindergärten bitte anmelden unter 0271/333-2447

• 18:00 Uhr | Irish Pub Shamrock
  Ralf Sotscheck: Türzwerge schlägt man nicht
  Von englischer Löffeldiät und irischer Unzucht
  Eigentlich wollte Willie Daly im Rahmen von „vielSeitig. Europäisches Literaturfestival Siegen“ von den schönen Dingen der zwischenmenschlichen Beziehungwelt berichten. Doch anstatt am 24. Oktober die unterhaltsamsten Begebenheiten seiner 45jährigen Berufspraxis zum Besten zu geben, musste der letzte irische „Matchmaker“ (Heiratsvermittler) seine Lesung „Hochzeit nicht ausgeschlossen“ aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig absagen. Eine Nachricht, die eine Woche vor Festivalbeginn für erhöhten Pulsschlag bei den vielSeitig-Veranstaltern der Uni-Siegen und des Kultur!Büros sorgte. Glücklicherweise fand sich jedoch ein überraschender Ausweg aus dem Absagedilemma: An Dalys Stelle bestreitet nun dessen Freund und Nachbar Ralf Sotscheck den Leseabend im Irish Pub „The Shamrock“. Sotscheck, der aus Festivalverbundenheit ohnehin mit Daly nach Siegen gereist wäre, erklärte sich spontan bereit, den Literaturfreunden mit seinem brandaktuellen Buch  „Türzwerge schlägt man nicht: Von englischer Löffeldiät und irischer Unzucht“ neue Einblicke in das Leben auf der grünen Insel zu geben. Bereits „vielSeitig-approved“ und bestens mit Siegen vertraut, freut sich der in Irland lebende Sotscheck nun auf seinen zweiten literarischen Pub-Abend in der Krönchenstadt. Wer den Wahl-Iren bereits 2010 im Shamrock erleben konnte, weiß warum. Und wer ihn noch nicht kennt, hat jetzt Gelegenheit, seine Wissenslücken zum Thema irische Lebensart zu schließen.
  Bereits gekaufte Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Wer seine Karte zurückgeben will, kann dies bis Freitag, 24.10., im Kultur!Büro. des Kreises Siegen-Wittgenstein tun.

  Sprache: Irisches Englisch und Deutsch / Eintritt: 5,- € [Tickets online]
  

• 20:00 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Ben Becker  liest Blutsbrüder
  von Ernst Haffner

  Berlin von unten: Anfang der 30er-Jahre lebten in der Hauptstadt infolge der wirtschaftlichen Krise Tausende Jugendliche auf der Straße. Zuflucht fanden sie in selbstorganisierten Cliquen. Davon erzählt der 1932 erschienene und 1938 verbotene und von den Nationalsozialisten öffentlich verbrannte Roman Blutsbrüder von Ernst Haffner. Die Spur des Berliner Sozialarbeiters und Journalisten verliert sich 1938 in den Wirren des Dritten Reiches und im Schatten des heraufziehenden Krieges, weitere Werke von ihm sind nicht bekannt. Mit Blutsbrüder schuf er ein Stück ungezähmter Asphaltliteratur, die von der unbändigen Kraft der Jugend berichtet. Kneipen, Krawalle, Alkohol, Rummelplätze, Wärmehallen und Bordelle zwischen dem Schmidt in der Linienstraße und dem Mexico am Alexanderplatz bestimmen den Alltag der Clique um Jonny, Willi und Ulli, einer verlorenen Generation, die um ihre Jugend betrogen wurde.

  Der Schauspieler Ben Becker, unter anderem ausgezeichnet mit der Goldenen Kamera und Gewinner des Bayerischen Filmpreises, liest Haffners Großstadtroman mit der ihm eigenen anarchischen Kraft und Ausstrahlung. Seit Jahren erntet der zweifache Grimme-Preisträger mit seinen Lese-Performances von Kinski bis zur Bibel den begeisterten Beifall sowohl des Publikums als auch der versammelten Kritikerschaft. Im Lÿz folgt er Haffners Blutsbrüdern auf eine rauschartige Reise in die Berliner Unterwelt der 30er-Jahre und dahin, wo die Punks der Weimarer Republik zu Hause waren.

  „Ernst Haffner’s book Blutsbrüder (Blood Brothers) stole the show from Rushdie and Coetzee at the Berlin literature festival last month and is expected to be one of the biggest talking points at the Frankfurt book fair next week…“ (The Guardian)

   Sprache: Deutsch | Eintritt: VVK 24,- € / AK 28,- € / erm. 20,- € [Tickets online]

Friday, 26 October 2012

• 10:00 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Children’s Theatre Achim Sonntag
  Room on the Broom

  A spectacle and puppet show with a giant book, loooads of mud and the original text of the book by the same name by Julia Donaldson and Axel Scheffler for people from the age of 3.
  “The witch had a cat and a very tall hat, and long ginger hair which she wore in a plait.” Thus begins the picture book Room on the Broom by the English children’s book author Julia Donaldson. Actually, Achim Sonntag just wants to read the story. But when he opens the giant book on stage, o dear, the witch has disappeared from the first picture! Only her black silhouette is still to be seen. So he has no other choice than to take over the role of the witch himself, who in the course of her journey picks up a dog, a bird and a frog. However, the broom cannot hold this burden and snaps in two. What will happen next, how the animals come to the rescue of the witch in her great distress, and what role is played by a lot of mud, this the children will witness in a comical mix of spectacle, puppet show and recitation.
  approx. 60 minutes
  children: 4.- € / adults: 6.- € / accompanying persons: free
  Kindergardens please book in advance on 0271 333-2447

• 18:00 Uhr | Irish Pub Shamrock
  Ralf Sotscheck: Türzwerge schlägt man nicht

  Language: Irish English and German
  Admission: 5.- € [Tickets online]

• 20:00 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Ben Becker reads Blood Brothers
  by Ernst Haffner
  Berlin from below: At the beginning of the 1930s thousands of young people in the capital were living on the streets as a consequence of the economic crisis. They found shelter in self-organised gangs. This is the subject of the novel Blood Brothers by Ernst Haffner, published in 1932 and forbidden in 1938 and publicly burned by the National Socialists. The trace of the Berlin social worker and journalist loses itself in the turmoil of the Third Reich and in the shadow of the looming war; further works by him are not known. With Blood Brothers he created a piece of untamed asphalt literature, which tells of the boisterous energy of youth. Pubs, riots, alcohol, fun fairs, heated shelters and brothels between the Schmidt on Linienstraße and the Mexico on Alexanderplatz characterise the day-to-day lives of the gang around Jonny, Willi and Ulli, a lost generation, betrayed of its youth.

  The actor Ben Becker, awarded among others with the Golden Camera and winner of the Bavarian Film Award, reads Haffner’s urban novel with his characteristic anarchic power and charisma. For years the twice Grimme Award winner has been earning the enthusiastic applause of the audiences as well as of all the critics for his reading performances from Kinski to the Bible. In the Lÿz he follows Haffner’s blood brothers on an ecstatic journey into the Berlin underworld of the 30s and to where the punks of the Weimar Republic were at home.
  advance booking: 24.- € / box office: 28.- € / reduced: 20.- €  [Tickets online]